特朗普民調不佳，尚未完全反映整體情況 “`

` tags.

Here is the translation:

(SeaPRwire) –  

本文是TIME的政治新聞簡報The D.C. Brief的一部分。註冊以在您的收件箱中收到類似的故事。

總統Donald Trump的民調數字不佳，而他的支持率也好不到哪裡去。 但這並不意味著兩者都已觸底。

即使對於那些將他的第二個任期視為可以忽略、迴避或否認的事情的人來說，也不可能忽略這些令人沮喪的標題。 Trump對政府部門的專業、常任員工的猛烈攻擊，已造成數萬個工作崗位流失，並將聯邦政府的工資總額削減至1960年代的水平。 根據CNN的報導，至少有12萬名聯邦僱員被裁減或成為裁減目標。 Trump對預算的戰爭——即使自他上任以來淨支出實際上有所增加——已大幅減少與外部公司和供應商的合約，而且往往沒有明確的計劃來彌補他們所提供的服務。 每天的混亂都體現在每小時的暴行和持續不斷的抗議中。

唯一比華盛頓對白宮的耐心更快下降的是美國經濟，美國經濟一直受到不斷升級且不合理的關稅所引發的貿易戰恐懼的衝擊。

週三，由於市場再次下跌，且商務部報告稱美國經濟實際上在第一季度出現萎縮，Trump試圖將這一切歸咎於他的前任。 “這是Biden的股市，而不是Trump的股市，”他在他的社交媒體平台上發布消息。（別忘了，去年1月——當時還是一名候選人——Trump聲稱Biden不應因市場飆升而受到讚揚，他認為投資者是因Trump重返政權的承諾而賺錢。） 當天晚些時候，他在內閣會議上慶祝上任100天時，他更加堅定了自己的立場。

“那是Biden。 那不是Trump。 … 我們進來了，我非常反對Biden所做的一切，”Trump在會議開始時吹噓道。 然後他承認，許多商品的價格可能很快就會上漲。 “也許孩子們會有兩個娃娃而不是30個娃娃，也許這兩個娃娃會多花幾塊錢，”他說。

所有這些都指向三個黯淡的現實：Trump明白這個經濟並不像他夢想的那樣，我們可能還沒有看到最糟糕的情況，而且選民越來越希望找到一個可以責怪的人。

在最近的民意調查中，Trump的支持率徘徊在40%的美國人左右。 這比他第一個任期的大部分時間略有下降，當時一群MAGA死忠從未動搖過。 但這一次，Trump的基本盤可能沒有那麼堅固，特別是如果經濟持續萎縮，而且大多數人都將矛頭指向橢圓形辦公室的居住者。

Trump帶著關於更便宜的雜貨、通貨膨脹收縮和大量創造就業機會的民生承諾重返華盛頓。 然而，兌現這些承諾已被證明比獲得比Kamala Harris更多的選舉人票更棘手。 他不穩定的表現讓市場從一場危機走向另一場危機，他對傳統的蔑視繼續讓華盛頓的建制派和華爾街的投資者感到不安。 到目前為止，這種不穩定的表現使Trump的民調下降了約16個百分點，使他的支持率低於兩位數——但總帳仍在統計中。

對於那些願意看到的人來說，警告信號顯而易見。 經濟學家對Trump的關稅如果持續存在，即將到來的經濟衰退發出警告。 來自中國的廉價商品將在下個月很快耗盡，這為目前充滿進口商品的貨架，看起來更像疫情早期末日景象奠定了基礎。 企業正在放緩擴張和投資，就像家庭推遲購買大件商品一樣。

Trump並沒有採取任何措施來平息這些擔憂。 在冷靜了一分鐘後，總統又回到了他與Federal Reserve就利率問題的爭執中，這讓一個最重視穩定的市場感到恐慌。 由共和黨領導的眾議院和參議院一直在努力推進立法議程，而白宮似乎在優先事項和紅線問題上搖擺不定。 困惑的商界領袖正在努力解讀來自華盛頓的訊息； General Motors的首席財務官本週告訴記者，任何預測都只不過是“在政府可能做什麼的情況下進行的猜測”。

總而言之，Trump的混亂局面與其潛在的問題不相上下。 美國人在對經濟的負面看法上取得了一致； 根據CNN的數據，有59%的美國人表示Trump的政策惡化了經濟狀況。 同一項調查發現，69%的公眾預計未來兩年將出現經濟衰退，72%的人表示關稅將惡化美國經濟。 簡而言之：美國人不相信Trump對經濟的看法，而且他們顯然準備將責任歸咎於他。

了解華盛頓的重要事件。。