Here’s the translation:
(SeaPRwire) – 如果妳在二十幾歲時問我是否想要孩子,我會告訴妳「絕對不要」。但到了三十幾歲,我的態度軟化了。當我的治療師問我,從一到一百的量表來看,我有多想生孩子,我脫口而出說我只有 55% 的把握。但這本質上仍然只是擲硬幣的結果。
我想要孩子的程度略高於不想要孩子。我列出了優缺點清單。讀了像, 這樣,收錄了二十多位作家關於他們育兒選擇的選集。我與那些有孩子的人,以及那些沒有孩子的人交談,了解他們做出這些決定的原因。但沒有任何事能顯著地改變那 55% 的把握。
對為人母有 55% 的把握讓我感到困惑。更糟的是,每當我向任何人透露我感到多麼不確定時,我都會被告知,如果我真的要生孩子,我應該真的很想要一個孩子。孩子需要犧牲。他們會帶來苦難。這意味著放棄妳的夢想,即使妳的夢想只是偶爾能平靜地讀一本書。我被提醒,如果我生了孩子,我幾乎認不出以前的自己。我不會想做任何我以前喜歡做的事。寫作是不可能的。讀報紙也是。朋友,別想了。工作,想都別想。我剛剛花了過去三十年塑造和塑造自己成為我想成為的人——現在我必須失去她嗎?
我當時不知道的是,所謂的「母親矛盾感」——在開始懷孕和為人父母之前的不確定感——是常態。事實上,研究表明, 是 。我很正常,但我覺得我在電視、電影和我的社交媒體上看到的所有那些似乎非常確定自己想要孩子的女性,才是正常的。我知道我的曾祖母、我的祖母,甚至我的母親從來沒有選擇成為母親。這只是女人會做的事。但現在我們有了一種語言、一種詞彙來描述母親的矛盾感。
對我來說,幾乎我認識的每個女人似乎都在爭先恐後地報名參加某種形式的變相勞役,這似乎很荒謬。我們所受到的圖像轟炸,並沒有讓母親這個角色看起來像是一段美好的時光。例如,Rachel Yoder 的書 ,以及由 Amy Adams 主演的新電影改編作品,講述了一位全職媽媽的產後生活非常超現實,以至於她變成了一隻狗。難怪我們這麼多人不確定我們是否完全投入母親這個角色。我不想自我犧牲,但我也沒有變成動物的慾望。
我所到之處,母親們似乎都感到不知所措、精疲力竭和充滿憤怒——或者,在另一個極端,容光煥發、樂於妥協,並對她們作為母親的新生活所帶來的身份消滅式的苦差事感到興奮。這兩者對我來說都不現實。難道沒有中間地帶嗎?
當我們只展示母親的邊緣時,我們確實虧待了女性,以及所有人。當然,一方面有早起、尿布炸屎和發脾氣。另一方面,有早晨的擁抱、女兒的手在我心中的感覺,以及第一次的「我愛妳」。但這之間還有一個完整的世界,一個混亂、真實和原始的世界,我敢說,是人類的世界。也許我們不談論日常瑣事,因為那些時刻很普通,因此很難確定。也許在我們的現代世界中,我們總是如此忙碌和匆忙,以至於除非某件事真的非常糟糕或非常好,否則我們根本沒有精力去提及它。
然而,當我還在決定是否要為人父母時,我希望有人會說,為人母親就像生活中的一切:有時很糟糕,有時很棒,但大多數時候都在兩者之間。當時,育兒對我來說似乎是我應該完全投入的事情,如果我要徹底改變我的生活,把一個嬰兒帶到這個世界上。更糟的是,我當時的丈夫從未動搖過他不想要孩子的事實。如果我想成為一名母親,我必須在 37 歲時離開我的婚姻,才能弄清楚如何生下我只有 55% 確定我想要的孩子。
有些朋友告訴我,在我考慮生孩子之前,我應該養一隻狗,或者更擅長於照顧我的植物。另一些人告訴我,我應該主動提出週末幫我的朋友照顧孩子。每個人都認為我必須做些什麼來讓自己更有把握。
但事實是:我需要的是誠實。我需要每個人停止將他們自己的判斷和期望強加於母親這個角色上,而只是分享真相。我需要母親這個制度停止成為一個拳擊場,讓自由派和保守派為了損害真正的母親而爭論他們的感受。我需要聽到當我的女兒早上向鳥兒揮手時,我的心會充滿喜悅。當她堅持說只有她才能穿上她的衣服時,即使這需要三倍的時間,我也會感到沮喪。
為人母不是妳可以嘗試看看妳是否會喜歡的事情。如果妳選擇生孩子,沒有人能保證妳會擅長、妳不會後悔妳的決定、妳會弄清楚一切。妳只需要抱有希望。對於這樣一個改變人生的決定感到不確定是正常的。
最終決定不成為母親也是完全可以的。社會會污名化選擇不生孩子的女性。 在不生孩子的女性是 還是 之間搖擺不定。歸根結底,別管那些研究。這是個人選擇。
我希望當我坐在我的治療師的沙發上時,有人告訴我,我們不必完全投入育兒才能選擇生孩子。這種宏大的期望會給已經感覺很複雜的決定增加壓力。誰說我不能隨著時間的推移,從只想要 55% 的孩子變成 150% 呢?誰說我不會隨著我走進我的生活是我自己的這個認知,而且我不必遵循別人的規則而進化和成長呢?誰說我們的感受是固定的,我們不能改變呢?
我希望有人告訴我,我們做出的任何符合我們內心最深處願望的決定都是好的。我希望有人告訴我,只要我處於懸而未決的狀態,我就會一直不快樂。我希望有人告訴我 55% 和任何數字一樣好。
本文由第三方廠商內容提供者提供。SeaPRwire (https://www.seaprwire.com/)對此不作任何保證或陳述。
分類: 頭條新聞,日常新聞
SeaPRwire為公司和機構提供全球新聞稿發佈,覆蓋超過6,500個媒體庫、86,000名編輯和記者,以及350萬以上終端桌面和手機App。SeaPRwire支持英、日、德、韓、法、俄、印尼、馬來、越南、中文等多種語言新聞稿發佈。